Job Navigation in a Frozen Labor Market